Hiroko

​

Atelier Mate/オーナー・縫製人・講師

​

1971年

わずか３坪の手芸店アトリエメイトOPEN

​

手工芸材料販売、出張講習を経て７年後には

店舗面積を２倍にし教室部分を増設。

​

編み物教室を併設。

​

時代の流れと共に、レザークラフトと、

トールペイント、ポタリ―ペイントの

定期クラスを追加。

​

ライフワークとして多くの生徒さんに

定着していったレザークラフトでは、
カービング技術を極めさらなる習得のため
テキサス州フォートワースへ渡米、

セミナーを受講。

​

現在はレザークラフト教室運営と、

オーダーメイドの製作、

​オリジナルレザーバッグの卸商品製作、

リメイク業務にしぼり、

精力的に活動を続けている。

CHIHIRO

​

Atelier Mate/ディレクター・デザイナー

バイヤー・講師

​

10代の頃から絵付け、フラワーデザインを学び始める。

​

技法習得に励み、国内外の絵付け技法や

装飾に触れる。

​

企業での社会人経験を経てフリーランスとなり
関連商品企画や販売、デザイン、PRに携わる。

​

2児を授かり、活動のフィールドを変えるため
加工花装飾を学ぶ。

​

国際フラワーアレンジメントアソシエーション講師

デザイナー資格取得。

​

ニューヨークカーネギーホールでの

ブーケショーグループ作品での受賞や、
国内の一流ホテル（横浜ベイシェラトン

今はなき赤坂プリンスなど）ショーウィンドウディスプレイにて

作品賞受賞。

​

東京→新潟へ拠点を移し活動。
各種企業での展示会やイベントにおいての

グリーン＆フラワーを中心としたコーディネートやアートディレクションを担当。

存在感のあるフラワーオブジェにより​、集客や顧客満足度に貢献し定評を得る。

​

新潟のアトリエや出張にてレッスンや販売、
革縫製人である母と作り出すレザー商品のデザイン・販路開拓にも努め、自身が買い付けを行うセレクトショップも運営している。

​